Traducciones de „selected“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

sélecteur [selɛktœʀ] SUST. m

sélecteur de température

Wählschalter m

sélecteur de motocyclette

Schalthebel m

sélecteur de programmes

Programmtaste f

sélectif (-ive) [selɛktif, -iv] ADJ.

1. sélectif:

sélectif (-ive)

selektiv

collecte sélective des déchets

getrennte Müllabfuhr

recrutement sélectif

Auswahlverfahren nt

2. sélectif ELECTR.:

sélectif (-ive) récepteur

trennscharf

sélectif (-ive) récepteur

selektiv

délecter [delɛkte] V. v. refl.

se délecter à qc

sich an etw dat. ergötzen elev.

se délecter de qc/à faire qc

etw genießen/es genießen etw zu tun

sélect(e) [selɛkt] ADJ. coloq.

sélect(e)

exklusiv

sélect(e) clientèle

[aus]erlesen

sélect(e) club

nobel

sélect(e) gens

vornehm

sélect(e) gens

piekfein coloq.

sélection [selɛksjɔ͂] SUST. f

1. sélection:

sélection

Auswahl f

sélection

Auslese f

faire [ou opérer] une sélection

eine Auswahl treffen

sélection aléatoire

Zufallsauswahl

2. sélection DEP.:

sélection (action de sélectionner)

[Spieler]auswahl f

sélection (joueur sélectionné)

Auswahlspieler(in) m (f)

sélection (équipe sélectionnée)

Auswahlmannschaft f

sélection (équipe sélectionnée)

Auswahl

3. sélection (choix avec règles et critères):

sélection

Auswahlverfahren nt

critères de sélection

Auswahlkriterien Pl

match de sélection

Ausscheidungsspiel nt

test [ou épreuve] de sélection

Eignungstest m

bouton de sélection TÉC.

Wählknopf m

4. sélection ZOOL., BIOL.:

sélection

Selektion f

sélection

Zuchtwahl f

sélection naturelle

natürliche Auslese

5. sélection INFORM.:

sélection

Auswahl f

6. sélection ECON.:

sélection

Herauslösen nt

II . sélection [selɛksjɔ͂] INFORM.

sélection de menus

Menüauswahl f

collecter [kɔlɛkte] V. trans.

collecter (dons, signatures)

sammeln

collecter (lait)

einsammeln