Traducciones de „screw“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

score [skɔʀ] SUST. m

score

Spielergebnis nt

score (en cours de partie)

Spielstand m

mener au score

in Führung liegen

score électoral

Wahlergebnis

scie [si] SUST. f

1. scie:

scie

Säge f

scie à bois

Holzsäge

scie à chaîne

Kettensäge

scie égoïne

Fuchsschwanz m

scie circulaire

Kreissäge

scie circulaire portable/de table

Hand-/Tischkreissäge

scie circulaire radiale

elektrische Gehrungssäge

scie radiale

mechanische Gehrungssäge

scie sauteuse

Stichsäge [o. Lochsäge]

2. scie (rengaine):

scie

Gedudel nt coloq.

3. scie coloq. (personne ennuyeuse):

scie

Nervensäge f coloq.

II . scie [si]

scie à archet

Bügelsäge f

scie à chantourner

Dekupiersäge f

scie à découper/chantourner [manuelle]

Laubsäge f

scier [sje] V. trans.

1. scier:

scier

sägen

scier (arbres)

absägen

2. scier coloq. (estomaquer):

scier

umhauen coloq.

être scié(e)

platt sein coloq.

scruter [skʀyte] V. trans.

scruter (horizon)

mit den Augen absuchen

scruter (pénombre)

mit seinem Blick zu durchdringen suchen

scruter (conscience)

prüfen

discret (-ète) [diskʀɛ, -ɛt] ADJ.

1. discret:

discret (-ète) (réservé)

diskret

discret (-ète) personne, attitude

zurückhaltend

discret (-ète) (qui garde les secrets)

diskret

2. discret (sobre):

discret (-ète)

dezent

discret (-ète) cadre

schlicht

3. discret (retiré):

discret (-ète)

ruhig

scribe [skʀib] SUST. m

1. scribe HIST.:

scribe (copiste)

Kopist m

scribe (écrivain)

Schreiber m

2. scribe BÍBL.:

scribe

Schriftgelehrter m

script [skʀipt] SUST. m

1. script:

script CINE

Drehbuch nt

script TEAT.

Regiebuch nt

2. script (écriture):

script

Druckschrift f

en script

in Druckschrift

3. script (retranscription):

script

Skript nt

sciure [sjyʀ] SUST. f

sciure

Sägemehl nt