Traducciones de „schnellem“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SUST. m

chelem

Schlemm m

grand chelem NAIPES

Großschlemm m

grand chelem TENIS

Grandslam m

grand chelem TENIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

I . chnoqueNO [ʃnɔk], schnockOT, schnoqueOT, schnocqueOT coloq. ADJ.

chnoque

bescheuert coloq.

II . chnoqueNO [ʃnɔk], schnockOT, schnoqueOT, schnocqueOT coloq. SUST. m

vieux chnoque

alter Knacker coloq.

schnauzer [ʃnozɛʀ, ʃnaozɛʀ] SUST. m ZOOL.

schnauzer

Schnauzer m

cannelle [kanɛl] SUST. f

cannelle

Zimt m

crinelle [kʀinɛl] SUST. f PESCA

crinelle

Schlagschnur f

flanelle [flanɛl] SUST. f

flanelle

Flanell m

prunelle [pʀynɛl] SUST. f

1. prunelle BOT.:

prunelle

Schlehe f

2. prunelle (liqueur):

prunelle

Schlehenlikör m

3. prunelle (eau-de-vie):

prunelle

Schlehenschnaps m

4. prunelle ANAT.:

prunelle

Pupille f

locuciones, giros idiomáticos:

tenir à qc comme à la prunelle de ses yeux

etw wie seinen Augapfel hüten