Traducciones de „schalke“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

chahNO [ʃa], schahOT, shahOT SUST. m

chah

Schah m

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT ADJ. pey. coloq.

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus coloq.

schisme [ʃism] SUST. m

1. schisme REL.:

schisme

Schisma nt

2. schisme POL.:

schisme

Spaltung f

chelemNO [ʃlɛm], schelemOT SUST. m

chelem

Schlemm m

grand chelem NAIPES

Großschlemm m

grand chelem TENIS

Grandslam m

grand chelem TENIS

Sieg in den 4 großen Turnieren desselben Jahres

grand chelem (en rugby)

Sieg in allen Begegnungen des Fünf-Nationen-Turniers

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Stiche machen

réaliser [ou faire] le grand chelem

der große Gewinner sein

réaliser [ou faire] le grand chelem

alle Preise einheimsen [o. abstauben]

schiste [ʃist] SUST. m

schiste

Schiefer m

schiste bitumineux

Ölschiefer

scalp [skalp] SUST. m

1. scalp:

scalp

Skalp m

2. scalp (action):

scalp

Skalpieren nt

scalène [skalɛn] ADJ.

triangle scalène

ungleichseitiges Dreieck

scalpel [skalpɛl] SUST. m

scalpel

Skalpell nt

scalper [skalpe] V. trans.

scalper

skalpieren

châle [ʃɑl] SUST. m

châle

[Schulter]tuch nt

châle à franges

Tuch mit Fransen

chalet [ʃalɛ] SUST. m

1. chalet:

chalet

Chalet nt suizo

chalet d'alpage [ou alpin]

Chalet

chalet d'alpage [ou alpin]

Almhütte f

2. chalet suizo (habitation):

chalet d'habitation

Chalet nt suizo

3. chalet (abri):

chalet

Hütte f

4. chalet ingl. canad. (maison de campagne):

chalet

Landhaus nt

chalut [ʃaly] SUST. m PESCA

chalut

[Grund]schleppnetz nt

se pêcher au chalut poissons, crevettes:

mit dem Schleppnetz gefischt werden