Traducciones de „rustimunaj“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . rustique [ʀystik] ADJ.

rustique mobilier

rustikal

rustique objets, outils

einfach

rustique personne, vie

naturverbunden

rustique coutumes

ländlich

rustique arbre, plante

robust

II . rustique [ʀystik] SUST. m

rustique

Einfachheit f

se meubler en rustique

sich rustikal einrichten

rustine® [ʀystin] SUST. f

rustine

Flickzeug nt

rusticité [ʀystisite] SUST. f

1. rusticité (rustrerie):

rusticité

Ungehobeltheit f

la rusticité de ses manières

sein/ihr ungehobeltes Benehmen

2. rusticité sans pl. liter. (aspect rustique):

la rusticité des maisons

die bäuerlichen Häuser

la rusticité du cadre

der bäuerliche Rahmen

3. rusticité sans pl. (robustesse):

rusticité

Robustheit f

stimuler [stimyle] V. trans.

1. stimuler (activer, augmenter):

stimuler

anregen

un médicament qui stimule la circulation [sanguine]

ein durchblutungsförderndes Medikament

un procédé qui stimule la production

produktionsförderndes Verfahren

2. stimuler (encourager):

stimuler

anspornen

stimulus <stimulus> [stimylys] SUST. m

stimulus

Reiz m

stimulus

Stimulus m espec.

stimulus déclencheur

Schlüsselreiz

stimulus lumineux

Lichtreiz

stimulus sensoriel biol

Sinnesreiz

stimulant [stimylɑ͂] SUST. m

1. stimulant (médicament):

stimulant

anregendes Mittel

stimulant

Stimulans nt espec.

2. stimulant (incitation):

stimulant

Ansporn m

3. stimulant (moteur):

stimulant de l'activité économique

Konjunkturimpuls m

I . rustaud(e) [ʀysto, od] ADJ.

rustaud(e) personne

ungehobelt

rustaud(e) apparence

ungeschlacht elev.

II . rustaud(e) [ʀysto, od] SUST. m(f)

rustaud(e)

ungehobelter Klotz