Traducciones de „ressemblances“ en el diccionario francés » alemán

ressemblance [ʀ(ə)sɑ͂blɑ͂s] SUST. f

ressemblance

Ähnlichkeit f

présenter de nombreuses ressemblances

sich in vielen Punkten ähneln

avoir une ressemblance avec qc

einer S. dat. sehr ähnlich sein

il y a une très grande ressemblance entre X et Y

X und Y ähneln sich sehr

"Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten Personen oder tatsächlichen Begebenheiten ist rein zufällig und nicht beabsichtigt." TV, CINE

"Toute ressemblance avec des personnages existant ou ayant existé serait fortuite et indépendante de la volonté de l'auteur."

Ejemplos de uso para ressemblances

présenter de nombreuses ressemblances

sich in vielen Punkten ähneln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il a principalement étudié la généalogie du totalitarisme, soulignant les ressemblances entre le jacobinisme et le stalinisme.

fr.wikipedia.org

D'origine très ancienne, il présente de nombreuses ressemblances physiques avec les chevaux représentés par les magdaléniens il y a 13 000 ans.

fr.wikipedia.org

Dans cette méthode, les dégustateurs doivent représenter spatialement les ressemblances sensorielles qu'ils perçoivent entre les stimulus.

fr.wikipedia.org

Tout en rondeurs, le paysage de verts vallons au milieu desquels serpentent des routes rouges et sinueuses accepte quelques vagues ressemblances mais refuse toute comparaison.

fr.wikipedia.org

La biosynthèse des polycétides présente des ressemblances frappantes avec la biosynthèse des acides gras réalisée par l'acide gras synthase.

fr.wikipedia.org

Elle partage quelques ressemblances avec sa voisine, la cuisine galicienne.

fr.wikipedia.org

De plus, les ressemblances trouvées par certains linguistes entre le basque, langue pré-indoeuropéenne, et l'algonquin, iraient dans le sens de cette thèse.

fr.wikipedia.org

L’histoire narrée dans ce livre contient de grandes ressemblances avec la vie de l’auteur.

fr.wikipedia.org

Après une journée de travail complémentaire, il assure dans un rapport que, malgré quelques dissemblances, les ressemblances sont suffisantes pour justifier une enquête.

fr.wikipedia.org

Ces ressemblances permettent de parler d'autofiction pour qualifier ce roman.

fr.wikipedia.org