Traducciones de „ressaisir“ en el diccionario francés » alemán

ressaisir [ʀ(ə)seziʀ] V. v. refl. (se maîtriser)

se ressaisir

sich wieder fangen

ressaisir V.

Entrada creada por un usuario

se ressaisir

sich am Riemen reißen coloq.

se ressaisir infinit.

sich aufraffen (zu) infinit.

se ressaisir

sich einen Ruck geben

se ressaisir ECON.

sich erholen

se ressaisir ECON.

sich verbessern

Ejemplos de uso para ressaisir

se ressaisir

sich wieder fangen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle se ressaisit dans les années 1970, en s’ouvrant aux courants nouveaux de la linguistique et à la francophonie.

fr.wikipedia.org

L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.

fr.wikipedia.org

Après s'être arrêté pour se ressaisir, il sort et verrouille la porte.

fr.wikipedia.org

L’enjeu de toute l’œuvre peut être ressaisi en une question unique : qu’est-ce que l’homme ?

fr.wikipedia.org

Par sa seule présence qu'il croit être un rêve, elle lui intime de se ressaisir.

fr.wikipedia.org

En regardant sa prestation, il se rend compte de l'urgence de se ressaisir.

fr.wikipedia.org

Pourtant le désir de se ressaisir le taraude, reste à passer à l'acte.

fr.wikipedia.org

Il va alors tenter de se ressaisir en entreprenant une cure de désintoxication...

fr.wikipedia.org

Mais se transforme en réalité (descriptible) lorsqu’elle est ressaisie dans des systèmes de signes.

fr.wikipedia.org

Par l'opposition, la juridiction qui a statué est ressaisie de l'affaire en son entier et un nouveau débat s'instaure contradictoirement entre les parties.

fr.wikipedia.org