Traducciones de „represaliado“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

représailles fpl

représailles

Vergeltungsmaßnahmen f

répressif (-ive) [ʀepʀesif, -iv] ADJ.

répressif (-ive)

repressiv elev.

répressif (-ive)

ein-/beschränkend

État répressif

(gesellschaftlich) repressiver Staat

loi répressive

Strafgesetz nt

mesure répressive

Strafmaßnahme f

répression [ʀepʀesjɔ͂] SUST. f

1. répression DER.:

répression

strafrechtliche Verfolgung

2. répression POL.:

répression

Repression f elev.

répression d'une insurrection, révolte

Niederschlagung f

répression d'un peuple, soulèvement

Niederwerfung f

3. répression PSICO.:

répression

[bewusste] Verdrängung

représentant(e) [ʀ(ə)pʀezɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f)

1. représentant COM.:

représentant(e)

Vertreter(in) m (f)

représentant(e) en qc

Vertreter(in) für etw

représentant(e) de commerce

Handelsvertreter(in) m (f)

représentant(e) de commerce

Außendienstler(in) m (f)

représentant exclusif / représentante exclusive

Generalagent(in) m (f)

représentant exclusif / représentante exclusive

Generalvertreter(in)

représentant exclusif / représentante exclusive

Alleinvertreter(in)

représentant(e) national(e)

Inlandsvertreter(in)

représentant(e) patronal(e)

Arbeitgebervertreter(in)

représentant(e) principal(e)

Hauptvertreter(in)

représentant(e) syndical(e)

Gewerkschaftvertreter(in)

représentant(e) ayant pouvoir de conclure des marchés

Abschlussvertreter(in)

c'est une représentante multicarte

sie vertritt mehrere Firmen

2. représentant DER., POL., REL.:

représentant(e)

Vertreter(in) m (f)

représentant(e) de l'accusation

Vertreter(in) der Anklage

représentant(e) [des forces] de l'ordre

Polizist(in)

représentants des intérêts des ouvriers

Interessenvertreter Pl der Arbeiter

représentant(e) gouvernemental(e)

Regierungsvertreter(in)

représentant(e) légal(e)

rechtmäßiger Vertreter / rechtmäßige Vertreterin

représentants syndicaux/du peuple

Gewerkschafts-/Volksvertreter Pl

3. représentant (spécimen):

représentant(e)

[typischer] Vertreter / [typische] Vertreterin

représentant(e) de la classe moyenne

Mittelständler(in) m (f)

4. représentant BOLSA:

représentant boursier / représentante boursière

Börsenvertreter(in) m (f)

représentation [ʀ(ə)pʀezɑ͂tasjɔ͂] SUST. f

1. représentation (description):

représentation

Darstellung f

2. représentation MAT.:

représentation

Abbildung f

3. représentation (perception):

représentation

Vorstellung f

4. représentation TEAT.:

représentation

Aufführung f

représentation

Vorstellung f

représentation d'opéra/de l'opéra

Opernaufführung

représentation théâtrale

Theatervorstellung

représentation pour les enfants

Kindervorstellung

être en représentation

sich produzieren coloq.

5. représentation POL.:

représentation (délégation)

Vertretung f

représentation des jeunes

Jugendvertretung

représentation proportionnelle

Verhältniswahlrecht nt

6. représentation DER.:

représentation

Vertretung f

représentation conjointe

Gesamtvertretung

représentation des intérêts

Interessenvertretung

représentation en justice

Prozessvertretung

représentation en justice

Vertretung vor Gericht

7. représentation COM.:

représentation (métier)

Vertretung f

représentation exclusive

Alleinvertretung

faire de la représentation

Vertreter(in) m (f) sein

8. représentation (mondanités):

représentation

Repräsentation f

9. représentation INFORM.:

représentation

Darstellung f

représentation des caractères

Zeichendarstellung

10. représentation SOCIOL.:

représentation

Rollenbild nt

reprisage [ʀ(ə)pʀizaʒ] SUST. m

reprisage

Stopfen nt