Traducciones de „reinschieben“ en el diccionario francés » alemán

I . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] V. trans.

1. réinscrire (mettre à nouveau sur une liste):

[faire] réinscrire qn/qc sur une liste

jdn/etw wieder auf eine Liste setzen

[faire] réinscrire qn dans une nouvelle école

jdn in einer neuen Schule anmelden

2. réinscrire (réécrire):

réinscrire qc sur un papier

etw noch einmal aufschreiben

réinscrire qc sur une liste

etw noch einmal in eine Liste eintragen

II . réinscrire [ʀeɛ͂skʀiʀ] V. v. refl.

se [faire] réinscrire sur une liste

sich wieder auf eine Liste setzen lassen

se [faire] réinscrire à l'université

sich wieder an der Universität einschreiben

se [faire] réinscrire à l'université

sich [an der Universität] zurückmelden

réinscription [ʀeɛ͂skʀipsjɔ͂] SUST. f

1. réinscription (à l'université):

réinscription

Rückmeldung f

2. réinscription (fait d'adhérer une nouvelle fois):

réinscription

Neueintritt m

préinscription [pʀeɛ͂skʀipsjɔ͂] SUST. f

préinscription

Voreinschreibung f

préinscription

Voranmeldung f