Traducciones de „raumsimulator“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

simulation [simylasjɔ͂] SUST. f

1. simulation (reconstitution):

simulation

Simulation f

jeu de simulation

Rollenspiel nt

organiser une simulation de qc

etw inszenieren

locuciones, giros idiomáticos:

simulation (action de simuler un sentiment)

Heuchelei f

simulation (action de simuler une maladie)

Simulieren nt

elle n'est pas malade, c'est de la simulation!

sie ist nicht krank, sie simuliert nur!

II . simulation [simylasjɔ͂]

simulation de faits

Vortäuschung f von Tatsachen

simulation par ordinateur

Computersimulation f

I . dissimulateur (-trice) [disimylatœʀ, -tʀis] ADJ.

dissimulateur (-trice)

heuchlerisch

II . dissimulateur (-trice) [disimylatœʀ, -tʀis] SUST. m, f

dissimulateur (-trice)

Heuchler(in) m (f)

dissimulation [disimylasjɔ͂] SUST. f

1. dissimulation sans pl. (duplicité):

dissimulation

Heuchelei f

2. dissimulation (action de cacher):

dissimulation

Verbergen nt

dissimulation de bénéfices, revenus

Unterschlagung f

dissimulation de biens patrimoniaux

Unterdrückung f

dissimulation de biens patrimoniaux

Verschleierung f

dissimulation des éléments de fait DER.

Verdunkelung f eines Sachverhalts

II . dissimulation [disimylasjɔ͂]

dissimulation de biens

Vermögensverschleierung f

dissimulation du profit

Profitverschleierung f

simulateur SUST.

Entrada creada por un usuario

simulateur (pour calculer un tarif) m INET.

[Tarif-]Rechner m