Traducciones de „raffinement“ en el diccionario francés » alemán

raffinement [ʀafinmɑ͂] SUST. m

1. raffinement (délicatesse):

raffinement du goût, des manières

Feinheit f

raffinement du goût, des manières

Erlesenheit f

raffinement d'une personne

Kultiviertheit f

raffinement d'une personne

Vornehmheit f

2. raffinement pl. (recherche):

raffinement

Übertriebenheit f

raffinement d'une toilette

Künstelei f

3. raffinement (manifestation extrême d'un sentiment):

raffinement de cruauté

Übermaß nt an Grausamkeit

Ejemplos de uso para raffinement

raffinement de cruauté

Übermaß nt an Grausamkeit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Autre raffinement: tous les membres du groupe ont dû passer une nuit seul en brousse avec pour tout bagage une demi allumette et un œuf.

fr.wikipedia.org

L'œuvre, à taille naturelle, reflète l'élégance et la distinction ; la jeune danseuse symbolise le raffinement de la mode parisienne de l'époque.

fr.wikipedia.org

Il choisit définitivement le raffinement feutré des cours et des chancelleries européennes.

fr.wikipedia.org

En 1637 le corps est placé dans une châsse en argent décorée avec raffinement de scènes de la vie du saint.

fr.wikipedia.org

Les progrès technologiques permirent la construction de structures métalliques ignifugées avec de profondes fondations et possédant les derniers raffinements comme l'ascenseur et l'éclairage électrique.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il manque de raffinement, la morphologie est du type cheval oriental, avec quelques traits bien distincts.

fr.wikipedia.org

La sculpture s'apparente à la taille humaine, refusant autant la monumentalité que les raffinements de la petite dimension.

fr.wikipedia.org

Enfin, il fait participer à ses projets de grands noms de l'art décoratif contemporain pour compléter le raffinement de ses travaux.

fr.wikipedia.org

Ces raffinements varient suivant la richesse des familles, donc les choix possibles.

fr.wikipedia.org

Il lui manquait l'élégance du roulement et du raffinement requis pour les rôles princiers.

fr.wikipedia.org