Traducciones de „populariser“ en el diccionario francés » alemán

populariser [pɔpylaʀize] V. trans.

populariser

populär [o. bekannt] machen

populariser (sciences)

popularisieren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Vendues comme souvenirs de voyage pittoresques, ces gravures popularisent les toreros les plus célèbres de l'époque, dont elles diffusent le portrait.

fr.wikipedia.org

Cette éthique, qui s'est popularisée par les « phreakers » pendant les années 1970 et 80, s'est répandue dans d'autres communautés.

fr.wikipedia.org

De nombreuses innovations furent popularisées, comme la boussole ou le sextant ; la cartographie se développa, ainsi que la médecine, grâce notamment au courant de l'humanisme.

fr.wikipedia.org

Chaque région possède des spécialités qui se sont popularisées dans tout le pays.

fr.wikipedia.org

En fait, deux sauces portent ce nom : la plus connue, popularisée avec la nouvelle cuisine, contient des dés de tomates ; l'autre est plus ancienne.

fr.wikipedia.org

Dans les communications virtuelles, de nombreux posters de motivation et émoticônes voient le jour, et l'expression « facepalm » est popularisée.

fr.wikipedia.org

Ses yeux noirs malicieux et sa sensualité pleine de verve sont également popularisés par d'innombrables cartes postales.

fr.wikipedia.org

Ce résultat a été popularisé par les exemples suivants.

fr.wikipedia.org

Un autre produit est popularisé durant cette période, le mimrah tzimkhri, une pâte végétale épicée.

fr.wikipedia.org

En voulant populariser les exercices spirituels de la philosophie, le christianisme les aurait en quelque sorte dégradés.

fr.wikipedia.org