Traducciones de „perfil“ en el diccionario francés » alemán

persil [pɛʀsi] SUST. m

persil

Petersilie f

perfide [pɛʀfid] ADJ. liter.

perfide (déloyal) personne

illoyal elev.

perfide (qui cherche à nuire) personne, manœuvre, parole

perfide elev.

perfide (qui cherche à nuire) personne, manœuvre, parole

hinterhältig

perfide promesse

falsch

péril [peʀil] SUST. m

péril liter.:

péril

[große] Gefahr

il y a péril à faire qc

es ist gefährlich [o. riskant] etw zu tun

mettre qn/qc en péril

jdn/etw gefährden [o. in Gefahr bringen]

en péril navire

in Seenot

en péril chef d'œuvre

gefährdet

en péril chef d'œuvre

bedroht

locuciones, giros idiomáticos:

à ses risques et périls

auf eigenes Risiko

à ses risques et périls

auf eigene Gefahr

au péril de sa vie [ou ses jours] elev.

unter Einsatz seines/ihres Lebens

il y a péril en la demeure

es ist Gefahr im Verzug

il n'y a pas péril en la demeure

es besteht kein Grund zur Panik

surfil [syʀfil] SUST. m

surfil

Versäuberungsnaht f

permis [pɛʀmi] SUST. m

1. permis (permis de conduire):

permis (examen)

Führerscheinprüfung f

permis (examen)

Fahrprüfung

permis (papier)

Führerschein m

permis moto

Motorradführerschein

permis poids lourd

Lkw-Führerschein

permis poids lourd

LKW-Führerschein

passer le permis

den Führerschein machen

être reçu(e) au permis

die Führerscheinprüfung [o. Fahrprüfung] bestehen

échouer au permis

durch die Führerscheinprüfung [o. Fahrprüfung] fallen

2. permis (licence):

permis

Berechtigungsschein m

permis de chasse/de pêche

Jagd-/Angelschein

examen du permis de chasse

Jagdprüfung f

passer l'examen du permis de chasse

die Jagdprüfung ablegen

avoir un permis de chasser

jagdberechtigt sein

avoir un permis de chasser

eine Jagdberechtigung haben

II . permis [pɛʀmi]

permis de conduire

Führerschein m

examen du permis de conduire

Führerscheinprüfung f

permis de construire

Baugenehmigung f

demande de permis de construire

Bauantrag m

permis d'établissement suizo

unbefristete Aufenthaltserlaubnis

permis d'établissement suizo

Niederlassungsbewilligung f suizo

permis d'exporter

Ausfuhrbewilligung f

permis d'importer

Importgenehmigung f

permis d'inhumer

Totenschein m

permis de séjour

Aufenthaltserlaubnis f

permis de travail

Arbeitserlaubnis f

permis de vente

Verkaufsgenehmigung f