Traducciones de „nicken“ en el diccionario alemán » francés

nicken [ˈnɪkən] V. intr.

1. nicken:

nicken

hocher la tête

nicken (Zustimmung signalisieren)

faire un signe d'approbation

mit einem Nicken

d'un signe de la tête

das Nicken

le hochement [ou le signe] de tête

2. nicken coloq. (schlummern):

nicken

piquer un roupillon coloq.

Ejemplos de uso para nicken

das Nicken

le hochement [ou le signe] de tête

mit einem Nicken

d'un signe de la tête

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem reagiert die blinde Leitstellendisponentin auf das Nicken ihrer Kollegen.

de.wikipedia.org

Die Blütenknospen stehen in der Regel aufrecht und beginnen erst kurz vor dem Aufblühen zu nicken.

de.wikipedia.org

Aus einem offenen Fenster des Hauses gegenüber nickt ihm ein hübsches junges Mädchen freundlich grüßend zu.

de.wikipedia.org

Das neue Getriebe verursacht weniger „Nicken“ und hat fünf Gänge und zwei Schaltwalzen.

de.wikipedia.org

Das im Video zu sehende Nicken in die Kamera reiche für die Annahme einer Einwilligung nicht aus.

de.wikipedia.org

In der Funktion als Bejahung wird Nicken auch häufig zur Bestärkung des Gesprochenen benutzt.

de.wikipedia.org

Die Balzrituale enthalten die würgertypischen Elemente wie Futterübergaben, murmelnde Gesänge mit Kopfschwenken, Nicken und Flügelzucken, Zeigen von geeigneten Neststandorten und Schauflüge.

de.wikipedia.org

Die Köpfe stehen einzeln und endständig, sind am Beginn nicken und am Grund von 1 bis 2 kleinen Laubblättern umgeben.

de.wikipedia.org

Der Mann versichert das durch Nicken, kann aber die verlangte Armgeste nicht durchführen, da er sich mit seinem unverletzten Arm am Seil festhalten muss.

de.wikipedia.org

Auch wird Nicken zum (eher beiläufigen) Gruß verwendet.

de.wikipedia.org