Traducciones de „musclées“ en el diccionario francés » alemán

muscle [myskl] SUST. m

muscle

Muskel m

muscle de la cuisse

Oberschenkelmuskel

muscle des joues

Backenmuskel

muscle du cou

Halsmuskel

muscle deltoïde ANAT.

Deltamuskel m

avoir des muscles

Muskeln haben

se claquer un muscle

sich dat. einen Muskel zerren

se déchirer un muscle

sich dat. einen Muskelriss zuziehen

locuciones, giros idiomáticos:

avoir des muscles d'acier

Muskeln wie Stahl [o. stählerne Muskeln] haben

avoir du muscle économie, entreprise:

stark und dynamisch sein

avoir du muscle coloq. personne:

Muskeln haben

être tout en muscles

nur aus Muskeln bestehen

jouer des muscles

seine Muskeln spielen lassen

manquer de muscle

schlaff und energielos sein

musclé(e) [myskle] ADJ.

1. musclé (athlétique):

musclé(e)

muskulös

musclé(e)

kräftig

2. musclé fig. coloq.:

musclé(e) ministre, gouvernement, discours

stark

musclé(e) régime, politique

energisch

des négociations musclées

lebhafte Verhandlungen

3. musclé (vif):

musclé(e) style

handfest

4. musclé arg. fr. (compliqué):

le problème était plutôt musclé

das Problem war ganz schön verzwickt coloq.

muscler [myskle] V. trans.

muscler qn

jds Muskeln entwickeln [o. stärken]

muscler le dos/les jambes

die Rückenmuskulatur/Beinmuskulatur stärken

muscler V.

Entrada creada por un usuario

muscler qc (législation, économie) trans. fig.

etw verschärfen / verstärken trans.

Ejemplos de uso para musclées

des négociations musclées

lebhafte Verhandlungen