Traducciones de „massamedia“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mass médiaNO <mass médias> [masmedja], mass mediaOT SUST. m

mass média

Massenmedien Pl

massage [masaʒ] SUST. m

massage

Massage f

massage cardiaque

Herzmassage

massage en profondeur

Tiefenmassage

massage par tapotement

Klopfmassage

massacre [masakʀ] SUST. m

1. massacre (tuerie):

massacre

Massaker nt

massacre

Gemetzel nt

massacre

Blutbad nt

le massacre des Arméniens/des baleines

das Massaker [o. Gemetzel] an den Armeniern/Abschlachten der Wale

envoyer les soldats/troupes au massacre

die Soldaten/Truppen auf die Schlachtbank [o. in den Tod] schicken

2. massacre (travail mal fait):

massacre

Flickwerk nt

massacre

Stümperei f

faire un massacre

ein Flickwerk liefern

faire un massacre

pfuschen coloq.

3. massacre JUEGOS:

jeu de massacre

Wurfspiel nt

I . massacrer [masakʀe] V. trans.

1. massacrer (tuer sauvagement):

massacrer (population, peuple)

niedermetzeln

massacrer (population, peuple)

hinmorden elev.

massacrer (animaux)

abschlachten

2. massacrer coloq. (démonter, mettre à mal):

massacrer

fertigmachen coloq.

3. massacrer coloq. (détériorer):

massacrer

verhunzen coloq.

II . massacrer [masakʀe] V. v. refl.

se faire massacrer

sich abschlachten lassen

massacrant(e) [masakʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

être d'humeur massacrante

unausstehlich sein

massacreur (-euse) [masakʀœʀ,-øz] SUST. m, f

1. massacreur (tueur):

massacreur (-euse)

Mörder(in) m (f)

2. massacreur (gâcheur):

massacreur (-euse)

Pfuscher(in) m (f)

I . multimédia [myltimedja] ADJ. inv.

1. multimédia:

multimédia groupe, campagne de publicité

multimedial

multimédia manifestation

Multimedia-

présentation [ou show] multimédia

Multimediashow f

2. multimédia INFORM.:

multimédia

Multimedia-

application multimédia

Multimediaanwendung f

fichier multimédia

Multimediadatei f

ordinateur multimédia

Multimedia-PC m

II . multimédia [myltimedja] SUST. m

1. multimédia (techniques):

multimédia

Medienlandschaft f

2. multimédia (ordinateur):

multimédia

multimediales Computersystem

3. multimédia (branche):

le multimédia

die Multimedia-Branche

le multimédia

Multimedia kein art.

massepain [maspɛ͂] SUST. m

massepain

Marzipan nt