Traducciones de „l'aider“ en el diccionario alemán » francés

in der Absicht ihm zu helfen

dans l'intention de l'aider

sie hätte ihm helfen können/müssen

elle aurait pu/dû l'aider

wissen Sie einen Weg, wie man ihm helfen könnte?

voyez-vous un moyen de l'aider ?

Traducciones de „l'aider“ en el diccionario francés » alemán

il veut l'aider, elle?

der möchte er helfen? coloq.

tu veux l'aider, lui?

dem möchtest du helfen?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le picador a lui-même des subalternes : les monosabios (littéralement « singes savants ») ou valets de piste chargés de l'aider.

fr.wikipedia.org

Cubitus ramène ensuite son nouvel ami à la maison afin de l'aider à retourner auprès de ses propriétaires.

fr.wikipedia.org

Il commence à refuser de prêter main-forte à la jeune femme, mais finit par l'aider.

fr.wikipedia.org

Adam lui propose alors de l'aider mais elle refuse totalement et lui ordonne de s'en aller.

fr.wikipedia.org

Les assistants juge-arbitres doivent noter toutes leurs observations pendant chaque course et en faire part au juge-arbitre pour l'aider à prendre ses décisions.

fr.wikipedia.org

Le père de la fillette descendu pour l'aider le remonte éructant, violent, et suicidaire.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a également augmenté la taille de ses glandes salivaires pour l'aider à digérer les aliments.

fr.wikipedia.org

Il demande d'abord à une de ses connaissances de l'aider à l'empoisonner mais, devant le refus de ce dernier, il préfère s'y prendre autrement.

fr.wikipedia.org

Astor le remercie, ayant pensé qu'il ne voulait pas l'aider et l'invite chez ses grands-parents.

fr.wikipedia.org

Tycho : mercenaire voyageur, il apporte des conseils de survie à l'habitant de l'abri et peut l'aider dans sa quête.

fr.wikipedia.org