Traducciones de „karatemeister“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . attrister [atʀiste] V. trans.

attrister

traurig machen

attrister

betrüben

II . attrister [atʀiste] V. v. refl.

s'attrister devant qc

angesichts einer S. gen. traurig [o. betrübt] sein

s'attrister de constater que qn a fait qc

betrübt [o. bekümmert] feststellen, dass jd etw getan hat elev.

préexister [pʀeɛgziste] V. intr.

préexister

bereits existieren [o. vorhanden sein]

préexister à qn/qc

vor jdm/etw vorhanden sein

tarabuster [taʀabyste] V. trans. tarabuster qn

1. tarabuster (importuner):

tarabuster qn

jdn drängen

2. tarabuster (causer de l'inquiétude) choses:

tarabuster qn

jdm keine Ruhe lassen

attester [atɛste] V. trans.

1. attester (certifier):

attester qc/que qn a fait qc

etw bestätigen/bestätigen, dass jd etw getan hat

2. attester (certifier par écrit):

attester qc/que qn a fait qc

etw bescheinigen/bescheinigen, dass jd etw getan hat

3. attester (être la preuve):

attester qc/que qn a fait qc

ein Beweis für etw sein/dafür sein, dass jd etw getan hat

4. attester LING.:

être attesté(e) dans/par un texte

durch einen Text belegt sein