Traducciones de „judgments“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

errements [ɛʀmɑ͂] SUST.

errements mpl form.:

errements

Fehler Pl

errements

Irrtümer Pl

ossements [ɔsmɑ͂] SUST. mpl

ossements

Gebeine Pl

ossements

Knochen Pl

fragment [fʀagmɑ͂] SUST. m

1. fragment (débris):

fragment

Teil nt

fragment

Bruchstück nt

des fragments d'os

Knochensplitter Pl

2. fragment (morceau de verre):

fragment

Splitter m

3. fragment (extrait d'une œuvre):

fragment

Passage f

fragment

Auszug m

fragment (œuvre incomplète)

Fragment nt

4. fragment (partie):

fragment d'une vie

Abschnitt m

I . augmenter [ɔgmɑ͂te] V. trans.

1. augmenter (accroître):

augmenter (salaires, force, quantité, prix, impôts, production)

erhöhen

augmenter (revenus)

aufbessern

augmenter (nombre)

vergrößern

augmenter (nombre)

erhöhen

augmenter (intensité de la lumière)

verstärken

augmenter (misère)

vergrößern

augmenter la hauteur de qc

etw erhöhen

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de qc

jds Gehalt/Lohn um etw erhöhen [o. aufbessern]

II . augmenter [ɔgmɑ͂te] V. intr.

1. augmenter (s'accroître):

augmenter

wachsen

augmenter production, population:

zunehmen

augmenter production, population:

wachsen

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:

größer werden

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:

wachsen

augmenter nombre:

sich erhöhen

augmenter nombre:

steigen

augmenter salaire:

steigen

augmenter douleur:

stärker werden

augmenter douleur:

zunehmen

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts:

erhöht werden

augmenter prix, loyer:

[an]steigen

augmenter prix, loyer:

erhöht werden

augmenter marchandise, vie:

teurer werden

III . augmenter [ɔgmɑ͂te] V. v. refl.

ma collection s'est augmentée d'un volume

meine Sammlung ist um einen Band erweitert worden

émoluments [emɔlymɑ͂] SUST. mpl ADMIN.

émoluments

Bezüge Pl

émoluments fixes

Festbezüge

excréments [ɛkskʀemɑ͂] SUST. m pl.

excréments

Exkremente nt Pl

étirements mpl

étirements

Dehnungsübungen fpl