Traducciones de „invalidate“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . invalide [ɛ͂valid] ADJ.

invalide

invalid[e]

personne invalide

Invalide mf

II . invalide [ɛ͂valid] SUST. mf

invalide

Invalide mf

invalide de guerre

Kriegsinvalide

invalide du travail

Arbeitsinvalide

invalidité [ɛ͂validite] SUST. f

1. invalidité:

invalidité d'une personne

Erwerbsunfähigkeit f

invalidité à cent pour cent

Vollinvalidität f

pension d'invalidité

Invalidenrente f

les personnes atteintes d'une invalidité de 40 %

Personen, die zu 40 % erwerbsunfähig sind

2. invalidité DER.:

invalidité

Ungültigkeit f

invalidité juridique

Rechtsunwirksamkeit f

invalidité provisoire/partielle

schwebende/teilweise Unwirksamkeit

invalidité d'un acte

Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts

frapper qc d'invalidité

etw für ungültig erklären

invalidation [ɛ͂validasjɔ͂] SUST. f

invalidation

Annullierung f

invalidation DER.

Ungültigkeitserklärung f

invalidation d'un député

Annullierung der Wahl eines Abgeordneten

invalider [ɛ͂valide] V. trans.

1. invalider DER., POL.:

invalider

rechtsungültig machen

invalider (testament)

für ungültig erklären

invalider (élection)

annullieren

invalider un député

die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

le député invalidé

der Abgeordnete, dessen Wahl für ungültig erklärt worden ist

2. invalider MED.:

invalider

zum Invaliden machen