Traducciones de „idioms“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

idiome [idjom] SUST. m

idiome

Idiom nt

I . idiot(e) [idjo, idjɔt] ADJ.

idiot(e)

dumm

idiot(e)

blöd[e] coloq.

idiot(e) action

idiotisch

ce type est complètement idiot

der Typ ist ein Vollidiot coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas vouloir mourir idiot(e)

nicht dumm sterben wollen coloq.

II . idiot(e) [idjo, idjɔt] SUST. m(f)

idiot(e)

Idiot(in) m (f)

tu me prends pour un idiot/une idiote ?

hältst du mich für blöd? coloq.

faire l'idiot(e) (faire mine de ne pas comprendre)

sich dumm stellen

faire l'idiot(e) (vouloir amuser)

Blödsinn machen

faire l'idiot(e) (se conduire stupidement)

sich wie ein Idiot benehmen

III . idiot(e) [idjo, idjɔt]

idiot coloq.:

idiot du village

Dorftrottel m coloq.

idiotie [idjɔsi] SUST. f

idiotie

Dummheit f

idiotie d'une personne

Dummheit

idiotie d'une personne

Blödheit f coloq.

idiotie d'une réflexion

Blödsinnigkeit f

dire des idioties

nur dummes Zeug reden coloq.

faire des idioties

Dummheiten machen

avoir l'idiotie de faire qc

so dumm sein etw zu tun