Traducciones de „guillemets“ en el diccionario francés » alemán

guillemets [gijmɛ] SUST. mpl

guillemets

Anführungszeichen Pl

guillemets (dans la typographie allemande)

Gänsefüßchen Pl coloq.

guillemets (dans la typographie allemande)

Anführungszeichen Pl

mettre qc entre guillemets

etw in Anführungszeichen setzen

ouvrez/fermez les guillemets!

Anführungszeichen unten/oben!

locuciones, giros idiomáticos:

entre guillemets

in Anführungszeichen

Ejemplos de uso para guillemets

entre guillemets

in Anführungszeichen

mettre qc entre guillemets

etw in Anführungszeichen setzen

ouvrez/fermez les guillemets!

Anführungszeichen unten/oben!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les guillemets occidentaux “” et ‘’ sont aussi utilisés en écriture horizontale.

fr.wikipedia.org

En écriture verticale, les guillemets traditionnels sont utilisés, notamment dans les titres de presse.

fr.wikipedia.org

Les chiffres entre guillemets renvoient aux pages de l'album.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les guillemets ne doivent pas être employés.

fr.wikipedia.org

Entre guillemets, l'expression qui figure sur le timbre.

fr.wikipedia.org

La même règle s'applique pour les films, sans le préfixe de la série et en italique au lieu des guillemets.

fr.wikipedia.org

Guillaume : imprimeur à qui est attribuée, à tort, l'invention des guillemets en 1622 pour identifier les citations.

fr.wikipedia.org

Elle met « supérieure » entre guillemets, signalant ainsi qu’elle n’émet pas de jugements de valeur concernant les variétés de langue.

fr.wikipedia.org

Pour les citations de deuxième niveau, on utilise souvent les guillemets simples à chevrons (‹ … ›).

fr.wikipedia.org

Des intertitres rythment le film ; ils sont marqués entre guillemets dans le synopsis ci-dessus.

fr.wikipedia.org