Traducciones de „guimauve“ en el diccionario francés » alemán

guimauve [gimov] SUST. f

1. guimauve:

pâte de guimauve

den Marshmallows ähnelnde Süßigkeit aus Schaumzucker

2. guimauve BOT.:

guimauve

Eibisch m

3. guimauve (mièvrerie):

guimauve

Schmalz m

guimauve

Kitsch m

histoire/film à la guimauve

schmalzige Geschichte/schmalziger Film pej

chanson à la guimauve

schnulziges Lied coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

être mou(molle) comme de la guimauve

träge [o. tranig coloq.] sein

sa main est molle comme de la guimauve

er/sie hat einen schlaffen Händedruck

Ejemplos de uso para guimauve

chanson à la guimauve

schnulziges Lied coloq.

pâte de guimauve

den Marshmallows ähnelnde Süßigkeit aus Schaumzucker

histoire/film à la guimauve

schmalzige Geschichte/schmalziger Film pej

être mou(molle) comme de la guimauve

träge [o. tranig coloq.] sein

sa main est molle comme de la guimauve

er/sie hat einen schlaffen Händedruck

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Depuis, la production annuelle d’oursons à la guimauve a triplé, arrivant à 3 000 tonnes en 2012.

fr.wikipedia.org

Bouquet d'or produit notamment des boîtes de chocolats pour les fêtes de fin d'année et ses fameux oursons en guimauve.

fr.wikipedia.org

Un marshmallow (une guimauve) est offert à chaque enfant.

fr.wikipedia.org

Cette plante entrait dans la composition d'une confiserie molle et sucrée, la guimauve, originellement fabriquée à partir de la racine de guimauve.

fr.wikipedia.org

Dans le jeu, chaque participant place généralement une guimauve dans sa bouche et dit « chubby bunny ».

fr.wikipedia.org

En travaillant cette masse, on obtient une pâte irisée, la guimauve de fête foraine.

fr.wikipedia.org

La guimauve s'utilise en faisant macérer dans de l'eau froide des racines préalablement épluchées et séchées.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible de faire une guimauve maison allégée, sans l'ajout d’œuf et de multiples agents de conservation.

fr.wikipedia.org

Le gagnant du jeu est le joueur qui place le plus de guimauves dans sa bouche.

fr.wikipedia.org

La guimauve est alors déposée par une machine, sur les biscuits en mouvement sur une chaîne de montage.

fr.wikipedia.org