Traducciones de „geiltrieb“ en el diccionario francés » alemán

geindre [ʒɛ͂dʀ] V. intr.

1. geindre (gémir):

geindre

stöhnen

geindre de douleur

vor Schmerzen stöhnen

2. geindre (gémir doucement):

geindre

wimmern

3. geindre pey. coloq. (pleurnicher):

geindre

dauernd [rum coloq. ]jammern

filtre [filtʀ] SUST. m

1. filtre:

filtre d'une cafetière, cigarette

Filter

2. filtre TÉC.:

filtre

Filter m

filtre (fixé sur un robinet)

Wasserfilter

filtre de sortie d'air

Abluftfilter

3. filtre FOTO:

filtre

[Licht]filter m

filtre couleur

Farbfilter

II . filtre [filtʀ]

filtre à air

Luftfilter m

filtre anti-spam INFORM.

Spamfilter m

filtre [pour] écran INFORM.

Bildschirmfilter m

filtre à essence

Kraftstofffilter m

filtre d'exportation INFORM.

Exportfilter m

filtre à huile

Ölfilter m

filtre d'importation INFORM.

Importfilter m

filtre [en] papier

Papierfilter m

filtre à particules AUTO.

Partikelfilter m

filtre à poussière

Staubfilter m

I . filtrer [filtʀe] V. intr. (pénétrer)

filtrer liquide, information, nouvelle:

durchsickern

filtrer lumière:

durchscheinen

II . filtrer [filtʀe] V. trans.

1. filtrer:

filtrer (liquide, lumière, son)

filtern

2. filtrer (contrôler):

filtrer (informations)

genau überprüfen

filtrer (nouvelles)

sieben

filtrer (nouvelles)

genau überprüfen

philtre [filtʀ] SUST. m

philtre

Liebestrank m

destrier [dɛstʀije] SUST. m HIST.

destrier

Schlachtross nt

I . huitrier(-ière)NO [ɥitʀije, -jɛʀ], huîtrier(-ière)OT ADJ.

huitrier

Austern-

II . huitrier(-ière)NO [ɥitʀije, -jɛʀ], huîtrier(-ière)OT SUST. m, f

huitrier

Austernzüchter(in) m (f)