Traducciones de „engorgé“ en el diccionario francés » alemán

I . engorger [ɑ͂gɔʀʒe] V. trans.

engorger (conduit, tuyau, route)

verstopfen

engorger (marché)

überschwemmen

engorger MED.

verstopfen

II . engorger [ɑ͂gɔʀʒe] V. v. refl.

s'engorger tuyau:

verstopfen

s'engorger bronches:

verschleimen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La circulation dans le centre-ville est souvent engorgée, surtout aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Ce projet a pour objectif d'apporter une alternative à l'automobile dans un secteur en forte croissance démographique et engorgé aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Sans cela, la chaux engorgerait la mèche et diminuerait sa capillarité.

fr.wikipedia.org

Il ne peut non plus obliger le serveur distant à réceptionner les données (ce dernier peut être engorgé par exemple).

fr.wikipedia.org

La femelle engorgée a alors l'apparence d'un sac de couleur gris-bleuté.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1910, les parties basses de la vallée sont encore engorgées.

fr.wikipedia.org

La femelle engorgée a alors l'apparence d'un sac gonflé (comme un petit grain de raisin, ovale et légèrement aplati).

fr.wikipedia.org

Le parcours aérien permet d'éviter le trafic automobile, régulièrement paralysé à cause d'un réseau routier passablement engorgé.

fr.wikipedia.org

Comme chez toutes les espèces de tiques, la femelle adulte engorgée de son repas a l'apparence d'un sac gonflé.

fr.wikipedia.org

Le succès est tel que l'usine doit refuser 1 500 commandes l'année suivante pour ne pas être totalement engorgée.

fr.wikipedia.org