Traducciones de „endiablé“ en el diccionario francés » alemán

endiablé(e) [ɑ͂djɑble] ADJ.

endiablé(e) danse

wild

endiablé(e) rythme

rasend

endiablé(e) vitalité, verve

leidenschaftlich

à une allure endiablée

mit einer rasenden Geschwindigkeit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Leur utilisation permet de rendre l'ambiance endiablée des poursuites, combats, etc. tels qu'ils sont contés dans les romans.

fr.wikipedia.org

Madeleine doit repousser les avances parfois trop pressantes de son public endiablé, mais ce n'est pas une fille à se laisser faire...

fr.wikipedia.org

À genoux, enveloppée dans une étoffe bleue, elle exécute avec sa tête et ses mains la rythmique endiablée de la guedra.

fr.wikipedia.org

La gigue finale, sur des percussions sourdes et après une introduction par les bois, reprend le rythme endiablé du début de la suite.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci résonnent tantôt comme des mélopées, tantôt comme des hymnes à la joie rythmés pas des danses endiablées.

fr.wikipedia.org

La première partie de l’émission est constituée de performances musicales endiablés et/ou émouvantes, entremêlés de présentations des animateurs.

fr.wikipedia.org

Le début d'étape se fait sur un rythme endiablé, ce qui vouent à l'échec toutes les tentatives d'échappée.

fr.wikipedia.org

Cette villa sera célèbre pour les fêtes et réceptions endiablées où se retrouvent ceux qui souhaitent échapper à la rigueur de la morale de l'époque.

fr.wikipedia.org

Ma vie était un carnaval endiablé et légèrement suicidaire, il était bon de ralentir un peu les chaudières intérieures, de descendre du train.

fr.wikipedia.org

Mais l'établissement est vite pris pour cible par des voisins, hostiles à cette nouvelle musique endiablée.

fr.wikipedia.org