Traducciones de „encrouté“ en el diccionario francés » alemán

I . encrouté(e)NO [ɑ͂kʀute], encroûté(e)OT ADJ.

encrouté

verknöchert

être encrouté(e) dans ses habitudes/préjugés

in seinen Gewohnheiten festgefahren/in seinen Vorurteilen erstarrt sein

II . encrouté(e)NO [ɑ͂kʀute], encroûté(e)OT SUST. m

encrouté

verknöcherter Mensch

I . encrouterNO [ɑ͂kʀute], encroûterOT V. trans.

1. encrouter (couvrir d'une croute):

encrouter

mit einer Kruste bedecken/überziehen

2. encrouter (abêtir):

encrouter

verknöchern lassen

rien ne nous encroute plus que la paresse

nichts lässt uns mehr einrosten [o. geistig und körperlich erstarren] als die Faulheit

II . encrouterNO [ɑ͂kʀute], encroûterOT V. v. refl.

1. encrouter TÉC.:

s'encrouter chaudière:

verkalken

2. encrouter (s'abêtir):

s'encrouter

verknöchern

s'encrouter dans ses habitudes

in seinen Gewohnheiten erstarren

ils se sont encroutés dans leur confort

sie sind in ihrem Komfort bequem und träge geworden

Ejemplos de uso para encrouté

rien ne nous encroute plus que la paresse

nichts lässt uns mehr einrosten [o. geistig und körperlich erstarren] als die Faulheit