Traducciones de „ebensolange“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

mensonge [mɑ͂sɔ͂ʒ] SUST. m

1. mensonge (↔ vérité):

mensonge

Lüge f

pieux mensonge

fromme Lüge

pieux mensonge

Notlüge

mensonge de la propagande

Propagandalüge

raconter un mensonge/dire des mensonges

lügen

raconter un mensonge à qn

jdn belügen

c'est [bien] vrai, ce mensonge? hum.

und das soll ich dir glauben?

2. mensonge sans pl. (action, habitude):

mensonge

Lügen nt

il vit dans le mensonge

sein Leben besteht nur aus Lügen

boulange [bulɑ͂ʒ] SUST. f coloq.

boulange abreviatura de boulangerie

boulange

Bäckerei f

boulange (métier)

Bäckerhandwerk nt

Véase también: boulangerie

boulangerie [bulɑ͂ʒʀi] SUST. f

1. boulangerie (magasin):

boulangerie

Bäckerei f

2. boulangerie (usine):

boulangerie industrielle

Brotfabrik f

3. boulangerie (secteur économique, métier):

boulangerie

Bäckerhandwerk nt

être [ou travailler] dans la boulangerie

Bäcker sein

consolant(e) [kɔ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

consolant(e)

tröstlich

vendange [vɑ͂dɑ͂ʒ] SUST. f frec. pl.

1. vendange (récolte):

vendange

Weinlese f

faire les vendanges vigneron:

Weinlese halten

faire les vendanges saisonnier:

Trauben lesen gehen coloq.

2. vendange sing (raisin récolté):

vendange

Traubenernte f

3. vendange pl. (période):

vendange

Zeit f der Weinlese

vendange

Erntezeit

consolable [kɔ͂sɔlabl] ADJ.

ne pas être consolable

untröstlich sein

facilement consolable

leicht zu trösten