Traducciones de „durchgehungert“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

surcharger [syʀʃaʀʒe] V. trans.

1. surcharger (charger à l'excès):

surcharger

überladen

2. surcharger (imposer une charge à):

surcharger une machine/un ouvrier de travail

eine Maschine/einen Arbeiter mit Arbeit überlasten

être surchargé(e) de travail

in Arbeit dat. ersticken

3. surcharger (recouvrir d'une inscription):

surcharger (en écrivant)

überschreiben

surcharger (à l'impression)

überdrucken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le surlifting est une technique de contrebande consistant à surcharger les navires pétroliers en plus de leur cargaison officielle.

fr.wikipedia.org

Le but étant de surcharger le serveur (programme) pour le faire tomber.

fr.wikipedia.org

Les classes y sont aussi excessivement surchargées au primaire comme au secondaire, aggravant l'échec scolaire.

fr.wikipedia.org

Mais cette maladroite croit pouvoir profiter des circonstances pour surcharger la note.

fr.wikipedia.org

Les cinq coupoles sont comme une obligation et sont posées sur des voûtes d'arrêtes surchargées de kokochniki.

fr.wikipedia.org

Les conditions de transport à bord de navires surchargés étaient épouvantables et jusqu'à un tiers des passagers n'arrivait pas à destination.

fr.wikipedia.org

Nuages de points (pour les très grandes masses d'informations pour lesquelles la représentation des liens ou l'étiquetage surchargerait l'écran).

fr.wikipedia.org

Il a été déterminé que les conditions de givrage rencontrées étaient si sévères que les systèmes de dégivrage de l’avion étaient surchargés.

fr.wikipedia.org

Un timbre préoblitéré est un timbre-poste surchargé d'une marque équivalant à une oblitération.

fr.wikipedia.org

Scheibe ressentait la musique comme surchargée, contre nature et manquant de liberté.

fr.wikipedia.org