Traducciones de „discutieren“ en el diccionario francés » alemán

I . discuter [diskyte] V. trans.

1. discuter (débattre):

discuter

diskutieren

discuter les conditions d'un contrat

über die Vertragsbedingungen verhandeln

discuter un projet de loi

über einen Gesetzesentwurf beraten

2. discuter (contester):

discuter (ordre, autorité)

in Frage stellen

discuter le prix

über den Preis verhandeln

II . discuter [diskyte] V. intr.

1. discuter (bavarder):

discuter

sich unterhalten

discuter de qc avec qn

sich mit jdm über etw acus. unterhalten

2. discuter (négocier):

discuter avec qn

mit jdm verhandeln

3. discuter (contester):

on ne discute pas !

keine Widerrede!

III . discuter [diskyte] V. v. refl.

se discuter

Gegenstand einer Diskussion sein

ce sont des choses qui se discutent

darüber können wir noch reden

ça se discute

darüber lässt sich streiten

ça ne se discute pas

das steht außer Frage

discutailler [diskytaje] V. intr. pey.

discutailler

endlose Diskussionen führen

discutailler

palavern coloq.

discutable [diskytabl] ADJ.

discutable théories

anfechtbar

discutable goût

zweifelhaft

être d'un intérêt discutable

nicht von großer Bedeutung sein

I . disculper [diskylpe] V. trans.

disculper qn de qc

jdn von etw entlasten

II . disculper [diskylpe] V. v. refl.

se disculper

sich entlasten