Traducciones de „démission“ en el diccionario francés » alemán

démission [demisjɔ͂] SUST. f

1. démission (action):

démission d'un ministre, gouvernement

Rücktritt m

démission d'un salarié

Kündigung f

la démission d'une/de la fonction

das Ausscheiden aus einem/dem Amt

donner [ou remettre] sa démission

seinen Rücktritt erklären

donner [ou remettre] sa démission salarié:

seine Kündigung einreichen

2. démission (renoncement):

démission

Kapitulation f

Ejemplos de uso para démission

donner [ou remettre] sa démission

seinen Rücktritt erklären

menace de démission/de guerre

Rücktritts-/Kriegsdrohung

la démission d'une/de la fonction

das Ausscheiden aus einem/dem Amt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sa santé commença à décliner à un rythme plus rapide qu'avant, et il mourut dix-neuf jours après sa démission, le 22 avril 1908.

fr.wikipedia.org

Le 25 avril, il en devient l'unique président jusqu'à sa démission en janvier 2019.

fr.wikipedia.org

Il commence à militer dans les rangs salutistes à partir de décembre 1889, et ce jusqu’à sa démission en décembre 1897, à 25 ans.

fr.wikipedia.org

À la suite de sa démission, il reçoit de nombreuses menaces, auxquelles il réplique en portant plainte.

fr.wikipedia.org

Tsunesada envoie immédiatement une lettre de démission à l'empereur, mais elle est refusée sur le moment au motif qu'il est innocent.

fr.wikipedia.org

Ulcéré, il annonce sa démission le 14 août 1989 et des élections anticipées sont organisées pour le 6 septembre 1989.

fr.wikipedia.org

Dans sa lettre de démission il invoque des troubles liés au surmenage, constatés par son médecin dès le 25 février.

fr.wikipedia.org

Il fit ensuite plusieurs voyages et, en 1784, donna sa démission.

fr.wikipedia.org

Biot, professeur d'astronomie physique, lui succède, mais donne sa démission en 1842 pour raison de santé.

fr.wikipedia.org

Son intolérance provoque l'ire des étudiants et une manifestation le forcera à remettre sa démission.

fr.wikipedia.org