Traducciones de „délester“ en el diccionario francés » alemán

I . délester [delɛste] V. trans.

1. délester ELECTR.:

délester qc

[kurzzeitig] den Strom in etw dat. abstellen

2. délester TRANSP.:

délester

entlasten

3. délester AERO.:

délester qc

Ballast aus etw abwerfen

4. délester irón. (voler):

délester qn de l'argent

jdn um Geld erleichtern

II . délester [delɛste] V. v. refl. coloq.

se délester de qc

sich einer S. gen. entledigen

Ejemplos de uso para délester

délester qc

[kurzzeitig] den Strom in etw dat. abstellen

délester qn de l'argent

jdn um Geld erleichtern

se délester de qc

sich einer S. gen. entledigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'équipage demande ensuite à délester du carburant pour réduire sa masse.

fr.wikipedia.org

Délestés de leurs armures, les chevaliers se livraient à des simulacres de combats devant leurs dames.

fr.wikipedia.org

Elle fait trainer sa procédure d'expropriation, obligeant à délester de l'eau du barrage pour que les galeries ne soient pas inondées.

fr.wikipedia.org

Son ouverture a permis de délester la route nationale 6 qui est maintenant délaissée.

fr.wikipedia.org

Ceci délesta le gouvernement fédéral de coûts antérieurement payés par les citoyens vers les utilisateurs des services, ce qui ne fit pas que des heureux.

fr.wikipedia.org

Le gaz obtenu passe dans des réfrigérants et ensuite des épurateurs dont le but est de délester le gaz de l'acide carbonique venu avec l'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Ce système permet de délester l'essieu porteur de chaque bogie, si nécessaire, pour augmenter le poids adhérent sur les essieux moteurs.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, l'air est plus sec car il a été délesté d'une grande quantité d'humidité au-dessus de ces régions.

fr.wikipedia.org

Rose est suspendu 30 jours et est délesté de 10 000 dollars d'amende.

fr.wikipedia.org

Aussitôt délestés de leurs bombes, les bombardiers repartent et sont remplacés par d'autres.

fr.wikipedia.org