Traducciones de „déférent“ en el diccionario francés » alemán

déférent(e) [defeʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

déférent(e)

respektvoll

déférent(e)

ehrerbietig elev.

être [ou se montrer] déférent(e) à l'égard de qn

sich jdm gegenüber respektvoll verhalten [o. zeigen]

déférer [defeʀe] V. trans. DER.

déférer qn à [ou devant] la justice

jdn vor Gericht acus. bringen

déférer qn à la justice

jdn der Justiz dat. überantworten

déférer qn au parquet

jdn der Staatsanwaltschaft dat. übergeben

déférer V.

Entrada creada por un usuario

déférer à qc (obéir, céder) liter.

sich jds Wunsch / Aufforderung / Anweisung / Anordnung fügen elev.

déférer à qc (p.ex. à une prescription) form.

einer Aufforderung / Anweisung / Anordnung nachkommen form.

déférer à qn (obéir ) ant. liter.

jdm willfährig sein ant. liter.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les canaux déférents permettent d'acheminer les spermatozoïdes vers le canal uro-génital.

fr.wikipedia.org

L'ampoule se rétrécit dans le canal post-ampullaire qui bifurque dans le canal déférent et l'oviducte.

fr.wikipedia.org

Elle se ramifie en un oviducte moyennement court et en un canal déférent allongé.

fr.wikipedia.org

Elle peut conduire à une obstruction du canal déférent.

fr.wikipedia.org

Les hommes sont stériles à cause de l'atrésie bilatérale des canaux déférents et devront avoir recours aux techniques de procréation médicalement assistée.

fr.wikipedia.org

L'origine est généralement une infection préexistante, urétrite, prostatite, vésiculite ou cystite, qui remonte par le canal déférent.

fr.wikipedia.org

Le court canal déférent se sépare de l'ampoule et s'élargit dans la prostate glandulaire.

fr.wikipedia.org

Les canaux déférents relient l’épididyme au cloaque où débouchent aussi les uretères.

fr.wikipedia.org

C’est fréquent parmi les locuteurs de créole, à l’écrit, de lier des classes grammaticales déférentes.

fr.wikipedia.org

Elle se ramifie en un oviducte court et un canal déférent allongé.

fr.wikipedia.org