Traducciones de „croutes“ en el diccionario francés » alemán

crouterNO [kʀute], croûterOT V. intr. coloq.

crouter

etwas essen [o. futtern coloq.]

crouteNO [kʀut], croûteOT SUST. f

1. croute sans pl.:

croute de pain, fromage

Rinde f

croutes de pain

Brotrinden Pl

2. croute GASTR.:

croute (pâte qui entoure qc)

Teigmantel m

pâté en croute

Blätterteigpastete f

3. croute sans pl. (couche):

croute

Schicht f

croute MED.

Schorf m

croute de sang

Kruste f

4. croute (sédiment):

croute

Belag m

croute de tartre

Belag aus Kesselstein

croute de rouille/de calcaire

Rost-/Kalkschicht f

5. croute GEOL.:

croute terrestre

Erdkruste f

6. croute pey. (mauvais tableau):

croute

Schinken m

locuciones, giros idiomáticos:

casser la croute coloq.

etwas essen

gagner sa croute coloq.

seine Brötchen Pl verdienen coloq.

II . crouteNO [kʀut], croûteOT MED.

croutes de lait

Milchschorf m

casse-crouteNO <casse-croutes> [kɑskʀut], casse-croûteOT inv. SUST. m

1. casse-croute coloq. (encas):

casse-croute

Imbiss m

casse-croute

Zwischenmahlzeit f

casse-croute

Jausenbrot nt austr.

casse-croute d'un écolier

≈ Schulbrot nt

manger un casse-croute

eine Kleinigkeit essen

2. casse-croute ingl. canad. (restaurant où l'on sert des repas rapides):

casse-croute

Schnellrestaurant nt

crouté(e) [kʀute], croûté(e)OT ADJ. ALPIN.

neige croutée

verharschter Schnee

Ejemplos de uso para croutes

croutes de pain

Brotrinden Pl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les carbonates sont néfastes car ils forment des croutes dans les chaudières et sur les échangeurs thermiques.

fr.wikipedia.org