Traducciones de „cires“ en el diccionario francés » alemán

cirer [siʀe] V. trans.

cirer (chaussures, meuble)

polieren

cirer (parquet, escaliers)

[wachsen und] bohnern

locuciones, giros idiomáticos:

j'en ai rien à cirer, moi, de toutes tes histoires ! coloq.

mit deinen Geschichten habe ich nichts am Hut coloq.

cire [siʀ] SUST. f

1. cire (matière):

cire

Wachs nt

cire (pour les parquets)

[Bohner]wachs

cire liquide

flüssiges Wachs

cire vierge

naturreines Wachs

cire chaude (pour les voitures)

Sprühwachs

2. cire (cérumen):

cire

Ohrenschmalz nt

3. cire (figurine):

cire

Wachsfigur f

locuciones, giros idiomáticos:

c'est une cire molle coloq.

er/sie ist wachsweich coloq.

II . cire [siʀ]

cire d'abeille

Bienenwachs nt

cire à cacheter

Siegellack m

cire à épiler

Epilierwachs nt

ciré [siʀe] SUST. m

1. ciré:

ciré

Regenkleidung f

2. ciré (de marin):

ciré

Ölzeug nt

ciré

Öljacke f

ciré(e) [siʀe] ADJ.

ciré(e) chaussures

poliert

ciré(e) parquet

gebohnert

ciré(e) étoffe

wasserdicht

toile cirée

Wachstuch nt

cire-pompes SUST.

Entrada creada por un usuario

cire-pompes (lèche bottes) m pey. fig. coloq.

Stiefellecker m pey. fig. coloq.

cire-pompe m pey. fig. coloq.

Speichellecker m pey. fig. coloq.

cire-pompe pey. fig. coloq.

Kriecher m pey. fig. coloq.

cirer les pompes

Entrada creada por un usuario

cirer les pompes à qn coloq. idiom.

jdm Honig ums Maul schmieren coloq.

cirer les pompes à qn coloq.

jdm schmeicheln