Traducciones de „chevauleger“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

I . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] V. trans.

chevaucher qc

auf etw dat. reiten

II . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] V. intr., v. refl.

[se] chevaucher dents:

übereinanderstehen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überlappen

[se] chevaucher emplois du temps:

sich überschneiden

[se] chevaucher domaines de compétence:

teilweise deckungsgleich sein

III . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] V. intr. liter.

chevaucher

reiten

chevalier [ʃ(ə)valje] SUST. m

1. chevalier HIST.:

chevalier

Ritter m

armer [ou faire] qn chevalier

jdn zum Ritter schlagen

être nommé chevalier par qn

von jdm zum Ritter ernannt werden

2. chevalier ORNITOL.:

chevalier

Strandläufer m

locuciones, giros idiomáticos:

chevalier errant

fahrender Ritter

se faire chevalier de qn/qc

sich für jdn/etw einsetzen

chevalier [ʃ(ə)valje]

chevalier du Graal

Gralsritter m

chevalier de la Légion d'honneur

Ritter m der Ehrenlegion

faire [ou nommer] qn chevalier de la Légion d'honneur

jdn zum Ritter der Ehrenlegion ernennen

chevalier de l'ordre du Mérite

Ritter m des Ordens Pour le Mérite

chevalier de l'ordre teutonique

Deutschordensritter m

chevalier des palmes académiques

Träger der Auszeichnung für Verdienste um das Bildungswesen

chevalier du Saint Sépulcre

Ritter m vom Heiligen Grab

chevalier de la Table ronde

Ritter m der Tafelrunde

chevauchée [ʃ(ə)voʃe] SUST. f

1. chevauchée (promenade):

chevauchée

Ausritt m

2. chevauchée liter. (groupe de cavaliers):

chevauchée

Kavalkade f

chevalet [ʃ(ə)valɛ] SUST. m

chevalet de menuisier

Sägebock m

chevalet de peintre

Staffelei f

chevalet d'un violon

Steg m

chevalerie [ʃ(ə)valʀi] SUST. f

chevalerie

Rittertum nt

ordre de chevalerie

Ritterorden m

chevalement [ʃ(ə)valmɑ͂] SUST. m

1. chevalement (madrier):

chevalement

Verstrebung f

2. chevalement MIN.:

chevalement

Förderturm m

cheviller [ʃ(ə)vije] V. trans.

cheviller

verzapfen

chevauchement [ʃ(ə)voʃmɑ͂] SUST. m

chevauchement

Überschneidung f

chevauchement

Überlappung f