francés » alemán
Traducciones de „césure“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)
césure [sezyʀ] SUST. f POES.
-
césure a. fig.
-
Zäsur f
césure f
césure → coupure
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
francés
- Le morceau se conclut par une répétition prononcée et intensive du motif constituant les césures.fr.wikipedia.org
- L'e muet (appelé aussi e caduc, e féminin ou e sombre) est banni de la syllabe marquant la césure (qui est donc forcément tonique).fr.wikipedia.org
- Aussi nommé encomiologicum, il est composé d'un premier hémistiche d'héxamètre dactylique, coupé à la césure penthémimère, et d'un dimètre iambique.fr.wikipedia.org
- Comme son nom l'indique, une césure penthémimère intervient après le cinquième demi-pied (soit deux pieds et demi).fr.wikipedia.org
- Après avoir pris un semestre de césure afin de planifier son avenir, elle revient avec l'idée d'utiliser son nom comme une marque.fr.wikipedia.org
- On décrit aussi des décasyllabes avec césure sixième (6 // 4) ou cinquième (5 // 5, appelé alors taratantara), mais ils sont tout à fait exceptionnels.fr.wikipedia.org
- Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît.fr.wikipedia.org
- Le rythme est modulé par les accents toniques des mots et les pauses marquées aux coupes et aux césures du vers.fr.wikipedia.org
- Ce poème est écrit en alexandrins, comportant le plus souvent une césure à l’hémistiche.fr.wikipedia.org
- Cela nécessite donc un dictionnaire de césures ou la connaissance de la langue pour trouver les nombreuses exceptions à la règle phonétique simple.fr.wikipedia.org
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
francés