Traducciones de „bricole“ en el diccionario francés » alemán

bricole [bʀikɔl] SUST. f

1. bricole (objet de peu de valeur):

bricole

Plunder m pej coloq.

2. bricole (petit événement):

bricole

Lappalie f coloq.

3. bricole (ennui, problème):

bricole

Ärger m

I . bricoler [bʀikɔle] V. intr.

1. bricoler:

bricoler

basteln

savoir bricoler

[handwerklich] geschickt sein

2. bricoler pey. (faire du mauvais travail):

bricoler

pfuschen pej coloq.

3. bricoler (ne pas avoir de travail fixe):

bricoler

Gelegenheitsarbeiten verrichten

II . bricoler [bʀikɔle] V. trans.

1. bricoler (construire, installer):

bricoler

[zusammen]basteln

2. bricoler (réparer tant bien que mal):

bricoler

herumbasteln an +Dat

3. bricoler (trafiquer):

bricoler (moteur)

tunen

4. bricoler pey. coloq. (bâcler):

bricoler

hinschustern pej coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les traits : solides lanières de cuir, maintenant renforcés de nylon, qui sont entre le collier (ou la bricole) et la voiture pour assurer la traction.

fr.wikipedia.org

Un trait est une courroie ou un cordage reliant le collier ou la bricole à l'appareil tracté.

fr.wikipedia.org

Les masques et bricoles stylisés qui sont créés pour arrêter l'œil d'un touriste sont généralement connus comme de « l'art d'aéroport ».

fr.wikipedia.org

La bricole est, par extension, la méthode de traction d'une pièce d'artillerie de campagne par ses servants, à l'aide de câbles appelées bricoles.

fr.wikipedia.org

Il bricole sans cesse des vieilles affaires pour en faire des chefs-d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Il bricole un « garde-boue » de remplacement avec quatre cartes lunaires assemblées par des pinces prélevées sur un des équipements du module lunaire.

fr.wikipedia.org

On trouve désormais des bricoles en matières synthétiques.

fr.wikipedia.org

On peut y voir six machines : un mangonneau à roues de carrier, un mangonneau, un couillard, une bricole, un trébuchet ainsi qu'une bombarde.

fr.wikipedia.org

Alors il bricole sans arrêt pour passer le temps.

fr.wikipedia.org

Mourguet quitte la ville pour la campagne et se fait marchand ambulant de bricoles, picarlats, remèdes et aiguilles.

fr.wikipedia.org