Traducciones de „boursoufler“ en el diccionario francés » alemán

I . boursoufflerNO [buʀsufle], boursouflerOT V. trans.

boursouffler

anschwellen

II . boursoufflerNO [buʀsufle], boursouflerOT V. v. refl.

se boursouffler peinture, surface:

Blasen bilden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les motifs sont produits à l'aide de blocs de bois gravés, ce qui a pour effet de produire les motifs au milieu, mais également de boursoufler les bords du gâteau.

fr.wikipedia.org

Dans les dernières années, les thèmes récurrents de ses œuvres sont des personnages boursouflés, fantomatiques, avec des grands yeux perdus dans le vide.

fr.wikipedia.org

Elle fond en se boursouflant.

fr.wikipedia.org

Il est couronné d’une frise sculptée entre deux tores de feuilles grasses et boursouflées et de deux masques feuillagés.

fr.wikipedia.org

Grant abandonne finalement à neuf miles de l'arrivée, ses pieds étant trop boursouflés pour continuer.

fr.wikipedia.org

Les pierres « craquelées, plus ou moins déchiquetées, boursouflées, écaillées », portent encore les stigmates des incendies successifs.

fr.wikipedia.org

Silverman a estimé que la série n'est pas à la hauteur de son potentiel et a cité la musique de fond et les animations boursouflées comme des raisons possibles.

fr.wikipedia.org

Il a boursouflé et un cirque l'a enlevé pour le présenter comme étant un homme singe.

fr.wikipedia.org

L'intertrigo inguinal provoque une coloration anormale de la peau aux contours distincts boursouflés au niveau de l'aine.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent aussi être en forme de ruban, boursouflées ou tordues.

fr.wikipedia.org