Traducciones de „borner“ en el diccionario francés » alemán

I . borner [bɔʀne] V. trans.

1. borner:

borner (terrain)

begrenzen

borner (terrain)

die Grenze bilden zu

2. borner fig.:

borner son ambition à qc/à faire qc

seinen Ehrgeiz auf etw/darauf beschränken, etw zu tun

II . borner [bɔʀne] V. v. refl.

se borner à qc/à faire qc (se limiter à)

sich auf etw acus. beschränken/sich darauf beschränken, etw zu tun

se borner à qc/à faire qc (se contenter de)

sich mit etw begnügen/sich damit begnügen, etw zu tun

Ejemplos de uso para borner

se borner à qc/à faire qc (se limiter à)

sich auf etw acus. beschränken/sich darauf beschränken, etw zu tun

borner son ambition à qc/à faire qc

seinen Ehrgeiz auf etw/darauf beschränken, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cela posé, je me bornerai à répondre à trois fausses allégations qui me semblent, au surplus, résumer tout le débat.

fr.wikipedia.org

La différence n'est donc pas polynomialement bornée, et le « master theorem » ne s'applique pas.

fr.wikipedia.org

À l'origine ces fonctions se bornant surtout à celles de recherche.

fr.wikipedia.org

En général, elles se bornent à des inspections visuelles, en particulier de l'entrée d'air et de l'échappement.

fr.wikipedia.org

On dit que f est à variation bornée si sa variation totale est finie.

fr.wikipedia.org

La limite de cette sous-suite est localement à variations bornées.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, bornée, incapable de les éduquer correctement, se conduit avec une vulgarité embarrassante pour ses aînées.

fr.wikipedia.org

On se bornait pour le clocher à le faire recrépir ou enduire, là où il y avait du manquement.

fr.wikipedia.org

Dans un espace localement convexe, l'enveloppe convexe d'une partie bornée est bornée.

fr.wikipedia.org

Donc la famille des dérivées n'est pas bornée, et la dérivation n'est pas une application continue.

fr.wikipedia.org