Traducciones de „blyant“ en el diccionario francés » alemán

bruyant(e) [bʀyjɑ͂, bʀɥijɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

bruyant(e)

laut

bruyant(e) réunion, foule

lärmend

avec une joie bruyante

mit Freudengeschrei

machine très bruyante

lärmintensive Maschine

fuyant(e) [fɥijɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. fuyant:

fuyant(e) attitude

ausweichend

fuyant(e) regard

unstet

être fuyant(e) personne:

sich nie festlegen

prendre un air fuyant

nicht reagieren

2. fuyant:

fuyant(e) menton, front

fliehend

payant(e) [pɛjɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

1. payant:

payant(e) parking

gebührenpflichtig

l'entrée est payante

es muss Eintritt bezahlt werden

le spectacle est payant

für die Vorstellung muss Eintritt bezahlt werden

c'est payant

das kostet Eintritt

2. payant (rentable):

payant(e) entreprise

rentabel

payant(e) coup

Gewinn bringend

payant(e) coup

gewinnbringend

être payant effort, politique:

sich lohnen

3. payant (qui paie):

payant(e) spectateur, hôte

zahlend

I . seyant(e) [sɛjɑ͂, jɑ͂t] V.

seyant part pres. de seoir

II . seyant(e) [sɛjɑ͂, jɑ͂t] ADJ.

seyant(e)

kleidsam

Véase también: soir

soirNO [swaʀ], seoirOT V. intr. liter.

soir à qn toilette:

jdn [gut] kleiden

soir à qn comportement:

zu jdm passen

il lui sied de prendre cette décision

es geziemt sich für ihn diese Entscheidung zu treffen elev.

voyant [vwajɑ͂] SUST. m

1. voyant (devin):

voyant

Hellseher m

2. voyant (↔ aveugle):

voyant

Sehende(r) m

3. voyant (signal lumineux):

voyant

Kontrolllampe f

béant(e) [beɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

béant(e) yeux

[weit] aufgerissen

béant(e) blessure

klaffend

béant(e) gouffre, trou

gähnend

bouche béante

mit offenem Mund

liant [ljɑ͂] SUST. m

1. liant:

liant d'un métal

Geschmeidigkeit f

liant d'un métal

Elastizität f

2. liant (substance):

liant d'un vernis

Bindemittel nt

plant [plɑ͂] SUST. m

1. plant (jeune plante):

plant

Setzling m

plant de vigne

Weinschössling m

plant de laitue

junge Salatpflanze

2. plant (plantation):

plant d'asperges

Spargelfeld nt