Traducciones de „bedenklich“ en el diccionario alemán » francés

bedenklich ADJ.

1. bedenklich (fragwürdig):

bedenklich Methoden, Verhalten

douteux(-euse)

2. bedenklich (Besorgnis erregend):

bedenklich Aussichten, Neuigkeiten

inquiétant(e)

bedenklich Gesundheitszustand, Lage

critique

3. bedenklich (besorgt):

bedenklich Gesicht, Miene

préoccupé(e)

jdn bedenklich stimmen

préoccuper qn

Ejemplos de uso para bedenklich

eine bedenklich anmutende Entwicklung

une évolution qui ne laisse d'inquiéter liter.

jdn bedenklich stimmen

préoccuper qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dies sei teilweise mit „bedenklichen und verwerflichen Mitteln geschehen“.

de.wikipedia.org

Ein Produkt enthielt eine bedenkliche Menge Milchsäurebakterien, die den Geschmack übersäuern, eines war mit falschen Mengenangaben, eines grundsätzlich mangelhaft deklariert.

de.wikipedia.org

Es wird an die Epidemie von 1889 erinnert, insgesamt glaubt man auf ärztlicher Seite, dass sie schneller wieder verschwinden werde, „ohne bedenkliche Folgen zu hinterlassen.

de.wikipedia.org

Bedenklich sei zudem, dass die Emissionen aus dem Verkehrsbereich steigen, die nicht im Emissionshandel einbezogen sind.

de.wikipedia.org

Bedenklich sei allerdings die klimaschädliche Renaissance von Kohle als Energielieferant.

de.wikipedia.org

Ein bedenkliches Problem stellen dabei die Wanderarbeiter aus verschiedenen südostasiatischen Ländern stammen.

de.wikipedia.org

Mit den Ledigenheimen sollte das Schlafgängerwesen eingedämmt werden, das als hygienisch und moralisch bedenklich galt.

de.wikipedia.org

Die Alpenvereine empfehlen deshalb, Klettersteigsets mit elastischen Karabinerästen, die in der Liste als bedenklich aufgeführt sind, nicht mehr zu benutzen.

de.wikipedia.org

Die Drogen ergreifen in den nächsten Tagen bedenklichen Besitz von ihr.

de.wikipedia.org

Dem polnischen Landesteil so viel Autonomie zu gewähren, hielt er für bedenklich, weil das bei anderen Völkern gleiche Bestrebungen hervorrufen würde.

de.wikipedia.org