Traducciones de austreibend en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

australien(ne) [ostʀaljɛ͂, jɛn] ADJ.

australien(ne)

australisch

Australien(ne) [ɔstʀaljɛ͂, jɛn] SUST. m(f)

Australien(ne)

Australier(in) m (f)

astreinte [astʀɛ͂t] SUST. f

1. astreinte:

astreinte

Zwang m

quelle astreinte!

wie lästig!

2. astreinte DER.:

astreinte [administrative]

Zwangsgeld nt

3. astreinte ECON.:

astreinte conventionnelle

Vertragsstrafe f

I . restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] V.

restreint part passé de restreindre

II . restreint(e) [ʀɛstʀɛ͂, ɛ͂t] ADJ.

restreint(e) vocabulaire

beschränkt

restreint(e) moyens, nombre

gering

restreint(e) moyens, nombre

begrenzt

restreint(e) autorité, choix

eingeschränkt

restreint(e) personnel, production

reduziert

restreint(e) à un petit cercle/certaines personnes

auf einen kleinen Kreis/gewisse Menschen begrenzt [o. beschränkt]

Véase también: restreindre

I . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] V. trans.

restreindre

einschränken

restreindre

begrenzen

restreindre (champ d'action, crédit, étude)

beschränken

restreindre (quantité, production, dépenses)

verringern

restreindre (ambition)

zurückschrauben

II . restreindre [ʀɛstʀɛ͂dʀ] V. v. refl. se restreindre

1. restreindre (s'imposer des restrictions):

se restreindre

sich einschränken

se restreindre dans ses dépenses

seine Ausgaben einschränken

se restreindre sur la nourriture

sich beim Essen einschränken

2. restreindre (diminuer):

se restreindre

nachlassen

se restreindre

sich verengen

se restreindre

sich verringern

se restreindre

zurückgehen

se restreindre

eingeschränkt werden

I . astreindre [astʀɛ͂dʀ] V. trans.

astreindre qn à un travail

jdn zu einer Arbeit zwingen

astreindre qn à un régime sévère médecin:

jdm eine strenge Diät verordnen

astreindre qn à faire qc

jdn nötigen [o. zwingen] etw zu tun

II . astreindre [astʀɛ͂dʀ] V. v. refl.

s'astreindre à qc/à faire qc

sich zu etw zwingen/sich zwingen etw zu tun

astreignant(e) [astʀɛɲɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

astreignant(e) travail, emploi

anstrengend

astreignant(e) horaire, règle

wenig Freiraum lassend