Traducciones de „aussparen“ en el diccionario alemán » francés

aus|sparen V. trans.

1. aussparen (frei lassen):

aussparen (Fläche, Platz)

ne pas recouvrir

2. aussparen (ausnehmen):

aussparen (Frage, Thema)

laisser de côté

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Angaben mit seinem Geburtsnamen aus der Zeit vor seinem Übertritt zum Christentum wurden von ihm wie auch öffentlicher Seite ausgespart.

de.wikipedia.org

Ein hinterstes Stück gut halbrunder Decksfläche mit Rudermechanik und Doppelpollern zum Vertäuen bleibt ausgespart, ist jedoch überbaut.

de.wikipedia.org

Im Chor sind drei kleine Fenster mit Rundbögen ausgespart.

de.wikipedia.org

Beim Ausbau der Bahnstrecke Anfang der 1990er Jahre wurde der Basaltgang als geologisches Fenster in der neu errichteten Stützwand ausgespart.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war praktisch keine größere Fläche von Verzierungen ausgespart, heute ist der Dekor allerdings stellenweise lückenhaft.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite ist eine rundbogige Öffnung ausgespart, aus der Mitte leicht nach Norden versetzt.

de.wikipedia.org

In jedem Joch des Mittelschiffs und der Seitenschiffe ist mittig ein kleines schlankes und rundbogiges Fenster ausgespart mit rechtwinkligen Laibungskanten.

de.wikipedia.org

Ein gutes Stück weiter ostwärts und drei Stufen höher ist eine weitere aber einflügelige Türöffnung ausgespart.

de.wikipedia.org

In der Ostmauer sind neben der Apsis schmale Treppenschächte ausgespart, die zum Dachgeschoss führen, was als ein Hinweis auf ein zweites, profanes Obergeschoss, gewertet wird.

de.wikipedia.org

Bei der Neubebauung nach 1970 wurde dieser Bereich ausgespart, sodass die ursprüngliche Siedlungsstruktur erhalten geblieben ist.

de.wikipedia.org