Traducciones de „atropelado“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

atrophie [atʀɔfi] SUST. f

1. atrophie MED.:

atrophie

Rückbildung f

atrophie

Atrophie f espec.

atrophie musculaire

Muskelschwund m

atrophie musculaire

Muskelatrophie espec.

atrophie d'un/de l'organe

Organschwund

2. atrophie liter. (régression):

atrophie d'un sentiment

Schwinden nt elev.

atrophie intellectuelle

geistiger Verfall

atrophié(e) [atʀɔfje] ADJ.

atrophié(e)

verkümmert

I . atrophier [atʀɔfje] V. v. refl. s'atrophier

1. atrophier (diminuer):

s'atrophier

verkümmern

s'atrophier

sich zurückbilden

s'atrophier

verkümmern

2. atrophier liter. (s'étioler):

s'atrophier

verkümmern

II . atrophier [atʀɔfje] V. trans.

1. atrophier (faire dépérir):

atrophier (muscle)

verkümmern lassen

2. atrophier liter. (détruire):

atrophier (qualité, esprit)

verkümmern lassen

atrophier (volonté)

auslöschen

atrophier (volonté)

ersticken

atrocement [atʀɔsmɑ͂] ADV.

1. atrocement (horriblement):

atrocement faire mal, souffrir

unsagbar

atrocement faire mal, souffrir

furchtbar

avoir atrocement mal aux dents

furchtbare Zahnschmerzen haben

2. atrocement coloq. (affreusement):

atrocement

fürchterlich

atrocement

furchtbar

atroce [atʀɔs] ADJ.

1. atroce (horrible):

atroce crime, image

grauenhaft

atroce vengeance, peur

furchtbar

atroce souffrance

unsagbar elev.

2. atroce coloq. (affreux):

atroce musique, film, vêtement

fürchterlich

atroce temps, repas, boisson

scheußlich

atroce personne

schrecklich

être d'une bêtise/laideur atroce

furchtbar [o. entsetzlich] dumm/hässlich sein

ton café est atroce

dein Kaffee schmeckt grässlich

despéradoNO [dɛspeʀado], desperadoOT SUST. m

despérado

Desperado m

appelant(e) [apəlɑ͂, ɑ͂t] SUST. m(f) DER.

appelant(e)

Berufungskläger(in) m (f)