Traducciones de „scheußlich“ en el diccionario alemán » francés

I . scheußlich [ˈʃɔɪslɪç] ADJ.

1. scheußlich:

scheußlich Anblick, Aussehen

monstrueux(-euse)

scheußlich Buch, Film

horrible

scheußlich Essen, Getränk, Geruch

infect(e)

2. scheußlich coloq. (furchtbar):

scheußlich Schmerzen, Wetter

atroce coloq.

II . scheußlich [ˈʃɔɪslɪç] ADV.

1. scheußlich:

scheußlich kochen, essen

abominablement mal

scheußlich riechen/schmecken

avoir une odeur infecte/un goût infect

2. scheußlich (gemein):

scheußlich behandeln, sich benehmen

odieusement

3. scheußlich coloq. (furchtbar):

scheußlich schmerzen

atrocement

Ejemplos de uso para scheußlich

scheußlich riechen/schmecken

avoir une odeur infecte/un goût infect

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die spanische Armee soll die „scheußlichsten Grausamkeiten“ gegen Frauen und Mädchen ausgeübt, den Ort niedergebrannt und zum Löschen eilende Bewohner getötet haben.

de.wikipedia.org

Des Nachts geschehen in dem Haus scheußliche Dinge.

de.wikipedia.org

Langsam richteten die Eferdinger den scheußlichen Strohmann auf.

de.wikipedia.org

Viele werden sagen: so scheußlich sei sie selbst 1920 nicht.

de.wikipedia.org

Dem König blieb schließlich nichts anderes übrig, als sich aus diesem von ihm als „scheußlich“ empfundenen Krieg heraus- und das Friedensversprechen seiner Antrittsrede einzuhalten.

de.wikipedia.org

Zuvor war diese „scheußlich stumpfsinnige Arbeit“ von rund 5000 Menschen manuell erledigt worden.

de.wikipedia.org

Er kommentierte: „So mach ich aus dem scheußlichen Ding wenigstens einen Papageno!

de.wikipedia.org

Aus dem Brunnen kriecht in diesem Augenblick eine scheußliche Kreatur.

de.wikipedia.org

Den vermeintlichen Teufelsanbetern wurden allerhand magische Praktiken, scheußliche Rituale und Unzucht unterstellt.

de.wikipedia.org

Sein Kommentar war angeblich: „Ich sterbe über meine Verhältnisse“, seine letzten Worte: „Entweder geht diese scheußliche Tapete – oder ich.

de.wikipedia.org