Traducciones de „acreditar“ en el diccionario francés » alemán

I . accréditer [akʀedite] V. trans.

1. accréditer (rendre crédible):

accréditer (thèse, soupçon, rumeur)

glaubwürdig erscheinen lassen

accréditer (thèse, soupçon, rumeur)

bestätigen

2. accréditer (conférer une autorité):

accréditer (ambassadeur, journaliste)

akkreditieren

accréditer (médiateur, négociateur)

bevollmächtigen

II . accréditer [akʀedite] V. v. refl.

s'accréditer bruit, rumeur, soupçons:

sich verstärken

s'accréditer thèse:

immer glaubwürdiger erscheinen

créditer [kʀedite] V. trans.

1. créditer FIN.:

créditer (compte)

entlasten

créditer (somme)

kreditieren espec.

créditer qn/un compte de cent euros

jdm/einem Konto hundert Euro gutschreiben

2. créditer fig.:

créditer qn de qc

jdm etw zugutehalten

créditer qn d'un point DEP.

jdm einen Punkt gutschreiben

accréditif [akʀeditif] SUST. m ECON., FIN.

accréditif

Kreditbrief m

accréditif

Akkreditiv nt espec.

accréditif pour l'export

Exportakkreditiv

accréditif documentaire/partiel

Dokumenten-/Teilakkreditiv

accréditif irrévocable/révocable

unwiderrufliches/widerrufliches Akkreditiv

établir/révoquer un accréditif

ein Akkreditiv eröffnen/zurückziehen

I . créditeur (-trice) [kʀeditœʀ, -tʀis] ADJ.

compte créditeur

[Gut]habensaldo nt

II . créditeur (-trice) [kʀeditœʀ, -tʀis] SUST. m, f

créditeur (-trice)

Gläubiger(in) m (f)

I . discréditer [diskʀedite] V. trans.

discréditer qn/qc auprès de qn

jdn/etw bei jdm in Misskredit bringen

II . discréditer [diskʀedite] V. v. refl.

se discréditer auprès de qn

sich bei jdm in Misskredit bringen

héréditaire [eʀeditɛʀ] ADJ.

1. héréditaire BIOL.:

héréditaire (transmissible)

erblich

héréditaire (transmis)

ererbt

caractères héréditaires

Erbanlagen Pl

maladie héréditaire

Erbkrankheit f

maladie héréditaire

erbliche Krankheit

patrimoine héréditaire

Erbgut nt

c'est héréditaire

das ist erblich

2. héréditaire DER.:

héréditaire biens, droit, monarchie

Erb-

héréditaire titre

erblich

3. héréditaire fig.:

héréditaire aversion, haine

tiefsitzend

héréditaire ennemi, inimitié

Erb-

accréditation [akʀeditasjɔ͂] SUST. f

accréditation d'une diplomate, d'un jounaliste

Akkreditierung f