Traducciones de „abmelken“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

melon [m(ə)lɔ͂] SUST. m

melon

[Honig]melone f

melon cantaloup

Netzmelone f

melon d'eau

Wassermelone f

attraper [ou prendre, choper] le melon

sich ganz schön aufblasen

I . femelle [fəmɛl] ADJ.

femelle animal, fleur, organe

weiblich

léopard/merle femelle

Leoparden-/Amselweibchen nt

II . femelle [fəmɛl] SUST. f

1. femelle ZOOL.:

femelle

Weibchen nt

2. femelle pey. m. coloq.:

femelle

Weibsbild nt pej coloq.

gamelle [gamɛl] SUST. f

gamelle d'un soldat

Essnapf m

gamelle d'un soldat

Blechnapf

gamelle d'un ouvrier

Henkelmann m coloq.

gamelle d'un campeur

[Camping]topf m

gamelle d'un chien

[Fress]napf m

préparer la gamelle du chien coloq.

dem Hund sein Fressen machen

locuciones, giros idiomáticos:

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle coloq. (faire une chute)

hinfliegen coloq.

prendre [ou [se] ramasser] une gamelle (subir un échec)

auf die Nase fallen coloq.

rouler une gamelle à qn arg. fr.

mit jdm herumknutschen

jumeler [ʒymle] V. trans.

1. jumeler POL.:

jumeler (villes)

zu Partnerstädten machen

être jumelées

Partnerstädte sein

2. jumeler TÉC.:

jumeler (mât, vergue)

verstärken

jumeler (poutre)

verkuppeln

roues jumelées

Doppelrad nt

pneus jumelés

Zwillingsreifen Pl

bielles jumelées

Gabelpleuel m

aufklinken V.

Entrada creada por un usuario

aufklinken (mit der Klinke öffnen)

ouvrir (avec la poignée)