Traducciones de „abbüsten“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

arbuste [aʀbyst] SUST. m

arbuste

Strauch m

arbuste

Busch m

arbuste nain

Zwergstrauch

abbesse [abɛs] SUST. f

abbesse

Äbtissin f

buste [byst] SUST. m

1. buste (torse):

buste

Oberkörper m

2. buste (poitrine de femme):

buste

Brust f

3. buste (sculpture):

buste

Büste f

buste en plâtre

Gipsbüste f

robuste [ʀɔbyst] ADJ.

robuste

robust

robuste personne, plante

widerstandsfähig

robuste appétit

gesund

robuste foi

unerschütterlich

tarabuster [taʀabyste] V. trans. tarabuster qn

1. tarabuster (importuner):

tarabuster qn

jdn drängen

2. tarabuster (causer de l'inquiétude) choses:

tarabuster qn

jdm keine Ruhe lassen

robustesse [ʀɔbystɛs] SUST. f

robustesse

Robustheit f

robustesse d'une personne, plante

Widerstandsfähigkeit f

robustesse de la foi

Unerschütterlichkeit f

abbaye [abei] SUST. f

abbaye

Abtei f

combustion [kɔ͂bystjɔ͂] SUST. f

combustion

Verbrennung f

moteur à combustion interne

Verbrennungsmotor m

flibustier [flibystje] SUST. m

flibustier

Freibeuter(in) m (f)

ajusteur (-euse) [aʒystœʀ, -øz] SUST. m, f

ajusteur (-euse) (serrurier)

Schlosser(in) m (f)

ajusteur (-euse) (régleur)

Einrichter(in) m (f)

I . déguster [degyste] V. trans.

1. déguster:

déguster

probieren

déguster

kosten

déguster dégustateur:

verkosten espec.

2. déguster (savourer):

déguster

genießen

II . déguster [degyste] V. intr.

1. déguster (savourer):

déguster

genießen

2. déguster coloq. (subir):

déguster (des coups)

[et]was abbekommen coloq.

déguster (des douleurs)

was mitmachen coloq.

déguster (des réprimandes)

was zu hören bekommen coloq.

qu'est-ce que j'ai dégusté!

das hat vielleicht weh getan!

I . rajuster [ʀaʒyste] V. trans.

1. rajuster (remettre en place):

rajuster (coiffure)

ordnen

rajuster (vêtement, lunettes)

zurechtrücken

rajuster (mécanisme, tir)

richten

2. rajuster (remettre à jour):

rajuster (prix, salaires)

angleichen

II . rajuster [ʀaʒyste] V. v. refl.

se rajuster

sich wieder herrichten