Traducciones de „Triebwerks“ en el diccionario francés » alemán

(Ir a alemán » francés)

trier [tʀije] V. trans.

1. trier:

trier

auswählen

trier

aussuchen

trier (fruits, habits)

aussortieren

trier (fruits, habits)

auslesen

trier (graines, haricots)

verlesen

non trié(e) marchandise

unsortiert

2. trier (classer):

trier

sortieren

trier

ordnen

trier (wagons)

rangieren

3. trier INFORM.:

trier (documents, mots)

sortieren

trier par ordre croissant/décroissant

aufsteigend/absteigend sortieren

trieur [tʀijœʀ] SUST. m

1. trieur (personne):

trieur

Sortierer m

trieur de légumes

Mann, der Gemüse sortiert

2. trieur:

trieur MIN.

Sortiermaschine f

trieur AGR.

Trieur m

trieuse [tʀijøz] SUST. f

1. trieuse (personne):

trieuse

Sortiererin f

trieuse de légumes

Frau, die Gemüse sortiert

2. trieuse:

trieuse (dispositif)

Sortierer m

trieuse (machine)

Sortiermaschine f

trieuse (pour des cartes perforées)

Lochkartenmaschine f

3. trieuse ADMIN.:

trieuse

Vorordner m

trieuse (fixé au mur)

Sortieranlage f

tricherie [tʀiʃʀi] SUST. f

tricherie

Betrügerei f

tricherie (au jeu)

Falschspiel nt

tricherie (moins grave)

Schummeln nt coloq.

tricherie (moins grave)

Mogeln nt coloq.

tricherie (à l'examen)

Schummeln nt coloq.

tricherie (à l'examen)

Mogeln nt coloq.

triperie [tʀipʀi] SUST. f

1. triperie:

triperie

Metzgerei, die auf Innereien spezialisiert ist

2. triperie (abats):

triperie

Innereien Pl

trimer [tʀime] V. intr.

trimer

schuften coloq.

trimer

sich abrackern coloq.

faire trimer les ouvriers

die Arbeiter schinden [o. hart herannehmen]